李书福放声大笑起来。这位被一些人视为中国的亨利•福特(Henry Ford)的亿万富翁，在2010年收购了福特(Ford)旗下的沃尔沃汽车(Volvo Cars)，这是中国企业最为大胆的海外收购行动之一。

但中国浙江吉利控股集团(Geely)董事长和沃尔沃董事长是在简陋得多的条件下开始创业的。他在布鲁塞尔一家酒店毫无特色的会议室里接受了英国《金融时报》的采访。他指着咔咔照相的摄影师说道：“我最开始就是搞摄影的。当然，那时没有这么复杂的设备。”

他很快就表现出创业倾向——在父亲给了他大约100元人民币（合16美元）之后，他开了一家自己的照相馆。但他的“非常廉价的相机”满足不了需要，因此李书福制造了自己“相当专业的相机”以及照相馆里所有的照明设备、家具和背景幕布。

这种工程悟性加创业精神推动今年50岁的李书福成为中国民营企业的领军人物之一。他于1997年创办的吉利集团是中国第一家民营汽车制造企业，去年收入达290亿元人民币（合47亿美元）——沃尔沃实现销售收入1220亿瑞士法郎，合190亿美元。至于他收购沃尔沃这家瑞典企业的大胆举措会否带来回报，仍有一些悬而未决的问题。

但是，对旗下还拥有伦敦黑色出租车生产商——锰铜控股公司(Manganese Bronze)的李书福而言，踏入汽车制造业是一个漫长的过程。在离开摄影行业之后，他首次涉足工业，很快展现出一种熟悉的模式。

首先，他从以往的经历发现一个机会：他利用从冲洗胶片中获得的知识，从废弃机械中提取金银。

乐呵呵的李书福喜欢在业余时间写诗。他在解释竞争加剧迫使他退出这一缝隙市场时再次大笑起来。他通过翻译表示：“其他人很快就学会了从废旧机械中提取金银。”

同样的一幕很快出现在另一个行业。他在23岁的时候进入电冰箱配件设计和制造领域，并很快升级到整机生产。他创建了一家名为“吉利”的公司——在中文中，吉利是幸运的意思。当他回忆起本土企业纷纷涌入这个市场再次迫使他退出时，他又笑了。中国人“擅长学习和模仿”。

由于这些挫折，再加上1989年天安门广场事件，李书福觉得“或许是时候休息一段时间了”，于是他将企业交给当地政府，自己去上了大学。

几年的学习没有怎么改变李书福的创业周期：率先进入某一行，然后模仿者一拥而上，于是转战新的行业。李书福仍持有部分股权的一家建筑企业就是一个例证。

接着在1993年，他创办了中国第一家制造摩托车的民营企业。他说：“还是老套路，产品非常受欢迎，企业取得了极大的成功，然后出现了大量的模仿者。”他补充说，有些竞争“在性质上变得具有恶意”。

他的最后一个跳跃是进入汽车行业。身穿蓝色西装、翻领上别着一个吉利徽章的李书福解释了汽车行业的吸引力：“我认为汽车是一项高度全面和复杂的业务。人们无法轻易进入这一行并糟蹋整个格局。”

从一开始他就着眼于长远。“我认为汽车行业是人力资源的竞争、融资的竞争、技术的竞争，而且这些竞争是在国际舞台上展开的。因此这一切的关键是人才。”于是他创办了一所大学和若干技术学校，向“我们正在创建的生产基地输送人才”。

不过，早期生产的轿车远远算不上成功。头一批轿车于1998年8月8日下线，尽管这一日期在中国被视为最幸运的一天，但李书福因这批轿车太“低劣”而不肯将其出售。他说：“我们将这批汽车全部报废。没错，它们不够好。”

第二批轿车也同样报废，第三批则“很难让人满意”。与此类似，位于宁波的第二家工厂2000年也生产了“很糟糕的产品，质量很差”。

事情的转机来自中国申请加入世界贸易组织(WTO)，以及随之而来的产业开放承诺。李书福再也不用把轿车设计和制造挂靠在其他企业，他现在可以自己申请许可证了。2002年，吉利推出了基于韩国大宇(Daewoo)设计的“自由舰”(Free Cruiser)，该款车型成为首批在国际车展上展出的中国轿车之一。

突显其自信的一个迹象是，李书福表示，他在2002年就在动沃尔沃的脑筋了——尽管当时他还没有自己的成功车型。他谈到自己的这种“直觉”，称：“我就是觉得福特旗下拥有这么多品牌，总有一天它会让我们有机会买到一个，而沃尔沃是我最喜欢的一个。”

他的梦想用了8年时间才结出硕果，然而即便是现在，仍有部分业内人士怀疑他的胃口是否超出了消化能力。一位德国高管表示：“沃尔沃与宝马(BMW)、奥迪(Audi)或奔驰(Mercedes)不一样，我怀疑一家中国汽车制造商能否真正扭转它的局面。”

沃尔沃首席执行官汉肯·塞缪尔森(Håkan Samuelsson)表示，得益于吉利收购所带来的稳定性和相关投资，这家瑞典汽车集团已开始走上正轨。在提到李书福时，他表示：“我们的关系非常好。他非常专业地扮演着自己的角色：他无意对这家企业进行微观管理。”

李书福则表示，对于如此大规模海外收购是否明智的任何怀疑“都在消失之中”。他表示，最大的压力在于提高吉利和沃尔沃共同的竞争力。

对于沃尔沃，李书福并不吝于批评。他认为这家瑞典集团在沟通和营销上还有许多不足，特别是在该公司引以为傲的安全口碑方面，这在中国可是一大资产。塞缪尔森的前任在董事会的争端中突然出局。有关紧张气氛的报道一再出现，尤其是围绕沃尔沃有些保守的形象如何迎合中国消费者的炫耀品位。

李书福本人也暗示存在这个问题，他说：“由于上一个东家在产品开发上多年投资不足，我们确实看到北欧设计缺乏现代化的问题。”不过他很快补充说，用吉利资金开发的首款新车型将提供必要的现代感。这一新车型是XC90 SUV（运动型多功能车）的最新版，将在今年晚些时候推出。

在谈到沃尔沃这个品牌以及他眼中沃尔沃对环境和人文的重视时，李书福强调他的投资是长期投资。他辩称，沃尔沃的品牌形象顺应了世界的发展变化。

“特别是在中国，我认为许多人正开始意识到：他们真正应该看重的是什么？那恰恰是沃尔沃在提供的东西。”

译者/何黎